No exact translation found for أهداف مهنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أهداف مهنية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • De même, les objectifs classiques, traditionnels des diverses professions de santé peuvent bénéficier de la nouvelle discipline dynamique que constituent les droits de l'homme.
    وبالمثل، فإن الأهداف التقليدية لمختلف المهن الصحية يمكن أن تستفيد من المجال الجديد والدينامي المتمثل في حقوق الإنسان.
  • En s'efforçant d'atteindre l'objectif du professionnalisme, il ne faut pas perdre de vue les politiques en place pour corriger les handicaps historiques dont souffrent certains groupes (surtout les femmes) et veiller à ce que les membres de ces groupes soient nommés à des postes de responsabilité dans la fonction publique.
    ومهما يكن الأمر، من المهم عند السعي لتحقيق أهداف الأهلية المهنية اعتبار السياسات القائمة الهادفة إلى تقويم الضرر التاريخي الذي لحق بفئات معينة من السكان (خصوصا النساء) وكفالة تعيين أفراد من هذه المجموعات في وظائف رئيسية ضمن الخدمة العامة.
  • Ces objectifs supposent que la formation des agents chargés des finances à l'utilisation du système Atlas soit étendue à l'ensemble de l'UNOPS et que les processus internes soient optimisés dans toute l'organisation, ce qui a commencé à se faire en 2007. Fonction d'audit interne.
    ويتطلب تحقيق هذه الأهداف تدريب جميع المهنيين المختصين بالشؤون المالية في المكتب على نظام أطلس، وتحقيق الوضع الأمثل للعمليات التجارية في جميع دوائر المكتب، وهو ما يجري تنفيذه بالفعل في عام 2007.
  • Ces objectifs supposent que la formation des agents chargés des finances à l'utilisation du système Atlas soit étendue à l'ensemble de l'UNOPS et que les processus internes soient optimisés dans toute l'organisation, ce qui a commencé à se faire en 2007.
    ويتطلب تحقيق هذه الأهداف تدريب جميع المهنيين المختصين بالشؤون المالية في المكتب على نظام أطلس، وتحقيق الوضع الأمثل للعمليات التجارية في جميع دوائر المكتب، وهذا ما يجري تنفيذه كله في عام 2007.
  • Décret no 206 de 1999 promulguant le règlement sur la formation, selon lequel on entend par formation «le perfectionnement des personnes sur le plan technique et professionnel de façon à leur conférer les compétences techniques nécessaires dans différents domaines d'activité professionnelle et de spécialisation».
    - قرار رقم 206 لعام 1999 لإصدار لائحة النظام التدريبي التي عرفت التدريب بأنه: "إعداد وتأهيل الأفراد فنياً ومهنياً وإكسابهم مهارات تقنية في مختلف المهن والتخصصات"، وحددت أيضاً مستويات وأنواع التدريب وشروطه وأولت اهتماماً خاصاً بالدورات التدريبية المنهجية والدورات التخصصية من أجل تحقيق أهداف التدريب المهني؛
  • Compte tenu des buts, stratégies intersectorielles et domaines clefs mis en évidence par les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux mis en œuvre au titre de la Convention, dans la Déclaration de Bonn, dans les auto-évaluations nationales de la capacité et dans le programme de travail du CST, les activités admissibles viseraient à mettre en valeur les ressources humaines et à développer les compétences professionnelles afin d'atteindre les objectifs opérationnels suivants:
    على أساس الأهداف والاستراتيجيات الشاملة لعدة قطاعات والمجالات الرئيسية التي تم تحديدها في برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في إطار اتفاقية مكافحة التصحر، وإعلان بون، وتقارير التقييم الذاتي للقدرات الوطنية وبرنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، فإن الهدف من الأنشطة المؤهلة هو تنمية الموارد البشرية وتطوير الخبرة المهنية لتحقيق الأهداف التنفيذية التالية: